{"id":3038,"date":"2014-01-03T18:11:24","date_gmt":"2014-01-03T16:11:24","guid":{"rendered":"http:\/\/historikerkraus.de\/blog\/?p=3038"},"modified":"2014-01-04T12:29:23","modified_gmt":"2014-01-04T10:29:23","slug":"die-pilgerin-im-zdf","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/historikerkraus.de\/blog\/2014\/01\/03\/die-pilgerin-im-zdf\/","title":{"rendered":"„Die Pilgerin“ im ZDF"},"content":{"rendered":"

Das ZDF pflegt eine lange Fernseh-Tradition. Zum Jahresanfang steht immer ein aufwendig produzierter Event-Mehrteiler im Programm. Fr\u00fcher waren das u. a. \u201eDas Adlon\u201c, \u201eDie Rebellin\u201c, \u201eKrieg und Friede\u201c oder \u201eNapoleon\u201c. In diesem Jahr wird es die Verfilmung eines Mittelalterromans sein: \u201eDie Pilgerin\u201c<\/strong> unter der Regie von Philipp Kadelbach. Die Trailer sind im ZDF schon zu sehen. Zu sehen ist der Zweiteiler dann am Sonntag, 5. Januar, und Montag, 6. Januar, jeweils um 20.15 Uhr.<\/p>\n

\"Die<\/a>[Quelle: ZDF und Jir\u00ed Hanzl]<\/p>\n

Grundlage der Verfilmung ist der gleichnamige Roman von Iny Lorentz, die bereits durch die Wanderhuren-Reihe mit historischen Romanen erfolgreich war, die ebenfalls verfilmt wurden (Die Wanderhure [BRD, AUT 2010]; Die Rache der Wanderhure [BRD, AUT, Tschechien 2012]). Hinter dem Pseudonym Iny Lorentz<\/a> verbirgt sich das Autorenehepaar Iny Klocke und Elmar Wohlrath.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[Foto von Wolfgang H. W\u00f6gerer, Vienna, Austria]<\/p>\n

In den vergangenen zehn Jahren haben sie sich auf das Genre des historischen Romans spezialisiert und eine nicht gerade geringe Zahl an Werken vorgelegt. Dazu noch eine Vielzahl weiterer Romane unter anderen Pseudonymen. Nach Wikipedia erschienen in diesem Zeitraum knapp 40 Titel. Man kann Iny Lorentz zweifelsohne als Vielschreiber bezeichnen.<\/p>\n

\u201eEin Tor, wer sich von den Lorentz-Schm\u00f6kern ein realistisches Bild des Mittelalters erwartet.\u201c<\/em> rezensierte Jochen Hieber in der FAZ<\/a> die Verfilmung der Wanderhure. Das kann man zweifelsohne auch \u00fcber das Buch \u201eDie Pilgerin\u201c sagen, das 2007 im Droemer Knaur-Verlag, M\u00fcnchen erschienen ist.<\/p>\n

\"Buch<\/a><\/p>\n

Ich habe es mir, nachdem ich auf die Verfilmung aufmerksam wurde, zugelegt und gelesen. Auch in \u201eDie Pilgerin\u201c malt Lorentz ein sehr klischeehaftes Mittelalterbild, vor dem eine ausgeprochen modern anmutende Frauenfigur als Hauptperson agiert.<\/p>\n

Tilla Willinger, eine junge Kaufmannstochter aus der fiktiven schw\u00e4bischen Stadt Tremmlingen, begibt sich nach dem Tod ihres Vaters auf eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Eigentlich hatte ihr Vater eine Wallfahrt gelobt, stirbt aber zuvor durch die Hand seines Sohnes, als dieser sein Erbe in Gefahr sieht. Sein Sohn, ein \u00fcbler Intrigant, dr\u00fcckt sich vor der ihm testamentarisch auferlegten Verpflichtung, an seines Vaters statt die Pilgerfahrt auf sich zu nehmen. Stattdessen und um den Machenschaften ihres Bruders zu entkommen, begibt sich Tilla auf den Weg und nimmt das Herz ihres Vaters mit, um es am Wallfahrtsort beisetzen zu lassen. Das erste Drittel des Romans beschreibt den Tod des Vaters, die R\u00e4nke des st\u00e4dtischen Patriziats, die Zwangsverheiratung Tillas durch ihren Bruder und ihre Flucht nach dem Tod ihres Ehemannes in der Hochzeitsnacht mit dem zu diesem Zweck dem Leichnam entnommenen Herzen des Vaters. Ohne es zu ahnen hat sie dabei auch geheime Unterlagen ihres Bruders entwendet, die ihn des Verrats am B\u00fcrgermeister und der Stadt Tremmlingen \u00fcberf\u00fchren w\u00fcrden. Aus diesem Grund l\u00e4sst ihr Bruder sie verfolgen.
\nDer Hauptteil des Buches beschreibt den Pilgerweg zu dem ber\u00fchmten spanischen Wallfahrtsort und die Abenteuer, die Tilla dabei erlebt. Um unerkannt zu bleiben, verkleidet sich als Mann und kann so zumindest einen Teil der Pilgergruppe, der sie sich anschlie\u00dft t\u00e4uschen.<\/p>\n

Die Verfilmung greift die Romanhandlung auf, nimmt aber deutliche Ver\u00e4nderungen vor. Einige Beispiele:<\/p>\n